source: dispositivos_moviles/TibisayMovil/res/values/strings.xml @ cb83cc5

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- 
/*
Tibisay Movil

Copyright (C) 2013 Antonio Araujo (aaraujo@cenditel.gob.ve), Jose Ruiz 
(jruiz@cenditel.gob.ve), Fundacion Centro Nacional de Desarrollo e 
Investigacion en Tecnologias Libres - CENDITEL.

La Fundación CENDITEL concede permiso para usar, copiar, distribuir y/o 
modificar este programa, reconociendo el derecho que la humanidad posee al
libre acceso al conocimiento, bajo los términos de la licencia de software 
GPL versión 2.0 de la Free Software Foundation.

Este programa se distribuye con la esperanza de que sea util, pero SIN
NINGUNA GARANTIA; tampoco las implicitas garantias de MERCANTILIDAD o
ADECUACION A UN PROPOSITO PARTICULAR.

Para mayor información sobre los términos de la licencia ver el archivo 
llamado "gpl-2.0.txt" en ingles.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

    <string name="app_name">TibisayMovil</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="hello_world">Hello world!</string>
    <string name="text1">Hola mundo</string>
    <string name="keystore_create_password">Contraseña para el nuevo almacén</string>
    <string name="keystore_password">Introduzca la contraseña del almacén</string>
    <string name="error_no_space">Error: no hay suficiente espacio libre en el dispositivo</string>
    <string name="signature_directory">Firmas</string>
    <string name="password">Contraseña</string>
    <string name="recreate_keystore">Almacén nuevo</string>
    <string name="recreate_keystore_confirmation">Se borrará el almacén actual y tendrá que volver a importar su(s) certificado(s). ¿Está seguro?</string>
    <string name="change_password">Cambiar contraseña</string>
    <string name="keystore_new_password">Nueva contraseña</string>
    <string name="incorrect_password">Contraseña incorrecta</string>
    <string name="confirmation">Confirmación</string>
    <string name="certificate_password">Introduzca la contraseña para extraer el certificado</string>
    <string name="password_change_success">Contraseña modificada</string>
    <string name="error_reading_p12">No se pudo leer el fichero</string>
    <string name="install_new_cert_message">Puede instalar certificados desde un fichero PKCS#12 con extensión .p12 o .pfx alojado en la memoria externa.</string>
    <string name="install_new_cert_button_label">Instalar</string>
    <string name="certificatedescription">Gestión del almacén de certificados</string>
    <string name="external_dir">GetSignature</string>
    <string name="external_dir_files">FileSigned</string>
    <string name="pathstring">CARPETA</string>
    <string name="confirmationdescription">Documentos que se van a firmar</string>
    <string name="selectcertificatedescription">Seleccione un certificado para firmar</string>
    <string name="modified">Modificado</string>
    <string name="open_keychain">Nuevo almacén</string>
    <string name="selectall">Seleccionar todo</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="certificates_menu">Gestión de certificados</string>
    <string name="preference_image">Imagen de firma</string>
    <string name="preference_position">Posicion de firma</string>
    <string name="preference_position_summary">Lugar donde se colocará la imagen escogida</string>
    <string name="installdescription">Seleccione un certificado a instalar</string>
    <string name="error_unknown">Error: se ha producido un error desconocido</string>
    <string name="error_empty_or_null_certificates">Almacén de certificados vacío o inexistente. Por favor, retroceda e instale un certificado en un almacén.</string>
    <string name="no_access_to_keystore">Sin acceso al repositorio de certificados.</string>
    <string name="error_keystore_file">No existe ningún almacén de certificados. Por favor, retroceda y cree uno.</string>
    <string name="certificate_data">Información del certificado</string>
    <string name="pdf_embed_signature">Incrustar firma en el PDF</string>
    <string name="certificate_not_valid">El certificado no es válido</string>
    <string name="certificate_valid">El certificado es válido</string>
    <string name="certificate_validation_failed">Se produjo un error comprobando el certificado</string>
    <string name="certificate_validation_not_connected">No se puede comprobar el certificado sin conexión</string>
    <string name="checking_certificate">Comprobando el certificado…</string>
    <string name="subject">Titular</string>
    <string name="serial_number">Número de serie</string>
    <string name="issuer">Emisor</string>
    <string name="files_to_sign">Documentos que firmará</string>
    <string name="errorformat">Error: Formato de imagen no aceptado</string>
    <string name="errorsize">Error: Archivo demasiado extenso. Mayor a</string>
    <string name="errordimension">Error: Imagen mayor a</string>
    <string name="preference_image_summary">Selecciona una imagen de firma</string>
    <string name="ERROR_CHAIN_RESULT">No se pudo construir la cadena de confianza del certificado.</string>
    <string name="GOOD_UNTRUSTED_RESULT">No se pudo comprobar la validez del certificado. Respuesta del servidor errónea.</string>
    <string name="REVOKED_RESULT">Certificado revocado.</string>
    <string name="UNKNOWN_RESULT">Certificado desconocido.</string>
    <string name="EXPIRED">Certificado expirado.</string>
    <string name="NOTYETVALID">Certificado no válido aún.</string>
    <string name="unsigned2">Existieron problemas al firmar los archivos:</string>
    <string name="signedfiles">Documentos firmados:</string>
    <string name="nosignedfiles">Documento(s) no firmado(s):</string>
    <string name="no_storage">Cancelado: no se encontró la memoria externa</string>
    <string name="sign_status">Resultado de la firma</string>
    <string name="signing_files">Firmando documentos…</string>
    <string name="back">Volver</string>
    <string name="share">Enviar</string>
    <string name="errornoemail">Aplicación de correo no encontrada</string>
    <string name="errorServerNotReachable">Servidor no disponible</string>
    <string name="errorConnection">La conexión al servidor ha fallado</string>

    <!-- Visible plurals -->
    <plurals name="number_imported_certificates">
        <item quantity="one">Se importó un certificado</item>
        <item quantity="other">Se importaron %d certificados</item>
    </plurals>

    <!-- Values for the contentDescription attribute of widgets -->
    <string name="type">Tipo</string>

    <!-- Menu Principal -->
    <string name="seleccione_opcion">Seleccione una opción</string>
    <string name="seleccione_opcion_firmar_man_img">Imágen para firmar:</string>
    <string name="firmar">Firmar</string>
    <string name="firmar_man_pdf">Firma Manuscrita PDF</string>
    <string name="firmar_man_seleccione_archivo">Seleccione archivo para firmar</string>
    <string name="firmar_man_seleccione_img">Seleccione imágen de firma</string>
    <string name="firmar_elec_pdf">Firma Electrónica PDF</string>
    <string name="firmar_pkcs7">Firma PKCS7</string>
    <string name="firmar_man_capt_img">Capturar</string>
    <string name="firmar_man_exist_img">Buscar en archivos</string>
    <string name="firmar_man_prefer_img">Utilizar predeterminada</string>
    <string name="firmar_abajo">Por favor firmar abajo &#8230;</string>
    <string name="firmar_man_arch_firm">Archivo firmado:</string>
    <string name="firmar_man_arch_para_firm">Archivo para firmar:</string>
    <string name="firmar_man_img_path">Imagen utilizada para firmar:</string>
    <string name="firmar_man_ubicacion">Ruta del archivo:</string>
    <string name="sel_sign_area">Seleccione el área de la página donde desea ubicar la firma:</string>
    <string name="limpiar_seleccion">Limpiar selección</string>
    <string name="firma_guardada">Su firma fue guardada en:</string>
    <string name="num_pagina_firmar">Número de página:</string>
    <string name="error_lectura">Error al leer el archivo PDF</string>
    <string name="title_progress_file_read">Leyendo archivo</string>
    <string name="por_favor_epsere">Por favor espere...</string>
    <string name="limpiar">Limpiar</string>
    <string name="retroceder">Retroceder</string>
    <string name="finalizar">Finalizar</string>
    <string name="continuar">Continuar</string>
    <string name="verificar">Verificar</string>
    <string name="cifrar">Cifrar</string>
    <string name="descifrar">Descifrar</string>
    <string name="compartir">Compartir Archivos</string>
    <string name="compartir_b">Compartir</string>
    <string name="certificados">Certificados</string>
    <string name="preferencias">Preferencias</string>
    <string name="verificar_seleccione_archivo">Seleccione archivo a verificar</string>
    <string name="verificar_titulo_firmae">Firma electrónica:</string>
    <string name="verificar_titulo_lista_docs">Documento (s) firmado (s):</string>
    <string name="verificar_titulo_lista_doc">Documento firmado:</string>
    <string name="verificar_titulo_lista_firmantes">Firmante (s):</string>
    <string name="title_activity_bdocverify_result">Tibisay Móvil</string>
    <string name="extracted_dir_files">ExtractedFiles</string>
    <string name="downloaded_dir_files">DownloadedFiles</string>
    <string name="certificates_dir">CertificateToEncrypt</string>
    <string name="open_it_using">Abrir usando:</string>
    <string name="share_it_using">Compartir usando:</string>
    <string name="title_signer_info">Detalles del firmante:</string>
    <string name="signature_date_info">Fecha de firma:</string>
    <string name="title_certificate_info">Información del certificado:</string>
    <string name="title_activity_activity_signer_info">ActivitySignerInfo</string>
    <string name="label_certificate_serial">Serial:</string>
    <string name="label_certificate_valid_from">Válido desde:</string>
    <string name="label_certificate_valid_until">Válido hasta:</string>
    <string name="label_certificate_issuer">Emisor:</string>
    <string name="label_signature_errors">Errores en firmas:</string>
    <string name="title_activity_activity_signature_errors">ActivitySignatureErrors</string>
    <string name="string_valid_signature">Válida</string>
    <string name="string_invalid_signature">Inválida</string>
    <string name="title_activity_tibisay_movil">TibisayMovil</string>
    <string name="title_activity_downloader">Tibisay Móvil</string>
    <string name="share_pdf_signed">Archivo Firmado</string>
    <string name="share_bdoc_downloaded">Archivo BDOC Descargado</string>
    <string name="share_extracted_file_from_bdoc">Archivo Extraído de BDOC</string>
    <string name="title_activity_file_to_share">FileToShareActivity</string>
    <string name="share_description">Seleccione el archivo a compartir</string>
    <string name="manage_personal_certificates">Gestionar certificados personales</string>
    <string name="manage_certificates_for_encryption">Gestionar certificados para cifrado</string>
    <string name="title_activity_encryption_certificates">EncryptionCertificatesActivity</string>
    <string name="label_recipient_certificate">Certificados de destinatarios</string>
    <string name="label_certificate_to_remove">Certificado a eliminar:</string>
    <string name="label_add_recipient_certificate">Agregar</string>
    <string name="label_remove_recipient_certificate">Eliminar</string>
    <string name="title_activity_certificate_to_load">CertificateToLoadActivity</string>
    <string name="certificate_to_load_description">Seleccione el certificado a cargar</string>
    <string name="title_activity_file_to_encrypt">FileToEncryptActivity</string>
    <string name="file_to_encrypt_description">Seleccione el archivo a cifrar</string>
    <string name="encrypt_description">Seleccione el archivo a cifrar</string>
    <string name="title_activity_select_certificate_to_encrypt">SelectCertificateToEncryptActivity</string>
    <string name="certificate_description">Seleccione el certificado de destinatario</string>
    <string name="certificate_dir_files">CertificateToEncrypt</string>
    <string name="encrypted_dir_files">EncryptedFiles</string>
    <string name="title_activity_encryption_result">EncryptionResultActivity</string>
    <string name="label_archivo_a_cifrar">Archivo original</string>
    <string name="label_archivo_cifrado">Archivo cifrado</string>
    <string name="label_destinatario_cifrado">Destinatario</string>
    <string name="msg_encryption_success">Archivo cifrado exitosamente</string>
    <string name="msg_encryption_error">Error:</string>
    <string name="share_encrypted">Archivo Cifrado</string>
    <string name="title_activity_file_to_decrypt">FileToDecryptActivity</string>
    <string name="decrypt_description">Seleccione el archivo a descifrar</string>
    <string name="title_activity_pkcs12_to_decrypt">Tibisay Móvil</string>
    <string name="pkcs12_to_decrypt_description">Seleccione el archivo .p12 que protege su clave</string>
    <string name="decrypted_dir_files">DecryptedFiles</string>
    <string name="title_pkcs12_password">Introduzca la contraseña:</string>
    <string name="error_decrypting_file_index_out_of_bounds">La clave privada no coincide con el certificado destinatario.</string>
    <string name="title_activity_decrypt_result">DecryptResultActivity</string>
    <string name="title_activity_decryption_result">DecryptionResultActivity</string>
    <string name="label_archivo_a_descifrar">Archivo a descifrar</string>
    <string name="label_archivo_descifrado">Archivo original</string>
    <string name="title_activity_pdfverify_result">Tibisay Móvil</string>
    
    <string name="tibisay_movil_about">Tibisay Móvil 1.0</string>
    <string name="tibisay_movil_license">Licencia GPL Versión 2</string>
    <string name="tibisay_movil_about_description">Firmas electrónicas, cifrado y descifrado de archivos.</string>
    <string name="tibisay_movil_y_suscerte">Con el apoyo de aplicación MobileSign de SUSCERTE.</string>
    

</resources>