Model::ImageDocumentModel::PdfDocumentIzenaMotaKapsulatutaAzpimultzoaFitxategiaBaiEzModel::PdfPageInformazioaOharrak gehitu edo kentzeko Poppler liburutegiaren 0.20.1 edo berriagoa behar da.Model::PsDocumentQObjectEzin izan dira '%1'(e)n SyncTex datuak aurkitu.QShortcutMaiusAltMaius eta Altqpdfview::BookmarkDialogOrria:qpdfview::BookmarkMenu&IrekiIreki &fitxa berrian&Kendu laster-markaqpdfview::DatabaseJoan %1. orriraqpdfview::DocumentViewInformazioaURLak irekitzea desgaituta dago ezarpenetan'%1' inprimatzen...Desblokeatu %1Pasahitza:qpdfview::FileAttachmentAnnotationWidgetAbisuaqpdfview::FontsDialogqpdfview::HelpDialogPlease replace by file name of localized help if available, e.g. "help_fr.html".Bilatu aurrekoaBilatu hurrengoaqpdfview::MainWindowAbisuaEzin izan da '%1' ireki.IrekiIreki fitxa berrianEzin izan da '%1' freskatu.Gorde kopiaEzin izan da '%1'(e)n kopia gorde.Gorde honelaEzin izan da '%1' bezala gorde.Ezin izan da '%1' inprimatu.Joan orriraOrria:Joan %1. orriraqpdfview-ri buruzOrriaren zabaleraOrriaren neurriaNabarmendu &guztiak&Ireki...Ireki &fitxa berrian...&Freskatu&Gorde kopia...Gorde &honela...&Inprimatu...&Aurreko orria&Hurrengo orria&Lehen orriaA&zken orria&Joan orrira...&Bilatu...Bilatu aurrekoaBilatu hurrengoaUtzi bilaketa&Kopiatu arbelean&Gehitu oharraEzarpenak...&Jarraia&Bi orriBi orri &azalarekin&Hainbat orri&Handitu&TxikituJatorrizko &tamainaDoitu orriaren zabaleraraDoitu orriaren tamainaraBiratu e&zkerreraBiratu e&skuineraLetra-tipoak...&Pantaila osoa&Aurkezpena...&Aurreko fitxa&Hurrengo fitxa&Itxi fitxaItxi fitxa &guztiakItxi fitxa guztiak &unekoa ezik&Aurreko laster-marka&Hurrengo laster-marka&Gehitu laster-marka&Kendu laster-markaKendu laster-marka guztiak&Edukiak&Honi buruz&Fitxategia&Editatu&Ikusi&Propietateak&Bilatu&Tresna-barrak&Fitxak&Laster-markak&Laguntzaqpdfview::PageItemJoan %1 orriraEditatu '%1' inprimaki-eremua.Kopiatu &testuaKopiatu &irudiaGorde irudia &fitxategian...Gorde irudia fitxategianAbisuaEzin izan da gorde irudia '%1' fitxategian.Gehitu &testuaGehitu &nabarmentzea&Kendu oharraqpdfview::PdfSettingsWidgetAntialiasing-a:Testuaren antialiasing-a:Bat ere ezqpdfview::PluginHandlerqpdfview::PrintDialogDoitu orriariOrri-tarteak:Orri guztiakOrri bikoitiakOrri bakoitiakOrri multzoa:Orri bakarraBi orriLau orriSei orriBederatzi orriHamasei orriBehetik gora eta ezkerretik eskuineraBehetik gora eta eskuinetik ezkerreraEzkerretik eskuinera eta behetik goraEzkerretik eskuinera eta goitik beheraEskuinetik ezkerrera eta behetik goraEskuinetik ezkerrera eta goitik beheraGoitik behera eta ezkerretik eskuineraGoitik behera eta eskuinetik ezkerreraAukera hedatuakqpdfview::PsSettingsWidgetqpdfview::RecentlyClosedMenu&Garbitu zerrendaqpdfview::RecentlyUsedMenuAzkenaldiak &erabiliak&Garbitu zerrendaqpdfview::SearchModelqpdfview::SearchableMenuqpdfview::SettingsDialog&Portaera&Grafikoak&Interfazea&AldatzaileakLehenespenakIreki URLa:Freskatu automatikoki:Berrabiarazi ondoren du eragina.Leheneratu fitxak:Leheneratu laster-markak:Leheneratu fitxategi bakoitzeko ezarpenak:Sinkronizatu aurkezpena:LehenetsiaAurkezpenaren pantaila:Bat ere ezNabarmentzearen iraupena:Iturburu-editorea:Apaindu orriak:Apaindu estekak:Apaindu inprimaki-eremuak:Atzeko planoaren kolorea:Paperaren kolorea:Orriak errenkadako:Orri arteko tartea:Koadro txikien arteko tartea:Koadro txikien tamaina:%1 MBCache-aren tamaina:GoiaBeheaEzkerraEskuinaFitxaren kokapena:Behar deneanBetiInoiz ezFitxaren ikusgaitasuna:Fitxategia tresna-barra:Editatu tresna-barra:Ikusi tresna-barra:qpdfview::ShortcutHandlerqpdfview::TreeView&Zabaldu dena&Tolestu dena