Model::ImageDocument
Format
Model::PdfDocument
Namn
Typ
Inbäddad
Delmängd
Fil
Ja
Nej
Model::PdfPage
Information
Det krävs version 0.20.1 eller högre av Poppler för att lägga till eller ta bort anteckningar.
Model::PsDocument
TItel
Skapad för
Skapare
Skapat
Format
Språknivå
QObject
SyncTex-data för '%1' kunde inte hittas
QShortcut
Shift
Ctrl
Alt
Shift och Ctrl
Shift och Alt
Ctrl och Alt
qpdfview::BookmarkDialog
Sida:
qpdfview::BookmarkMenu
&Öppna
Öppna i ny &flik
&Ta bort bokmärke
qpdfview::Database
Hoppa till sidan %1
qpdfview::DocumentView
Information
Öppnande av URL är inaktiverat i inställningarna
Skriver ut '%1'...
Lås upp %1
Lösenord:
Sida %1
qpdfview::FileAttachmentAnnotationWidget
Spara...
Spara och öppna...
Spara bifogad fil
Varning
Kunde inte spara bifogad fil till '%1'.
qpdfview::FontsDialog
qpdfview::HelpDialog
Please replace by file name of localized help if available, e.g. "help_fr.html".
Sök föregående
Sök nästa
qpdfview::MainWindow
Varning
Kunde inte öppna '%1'.
Stäng alla flikar
Stäng alla flikar utom denna
Stäng alla flikar till vänster
Stäng alla flikar till höger
Öppna
Öppna i ny flik
Kunde inte uppdatera '%1'.
Spara kopia
Spara som
Kunde inte spara som '%1'.
Kunde inte skriva ut '%1'.
Hoppa till sida
Sida:
Hoppa till sidan %1
Om qpdfview
<p><b>qpdfview %1</b></p><p>qpdfview är en dokumentvisare med flikar baserad på Qt.</p><p>Den här versionen inkluderar:<ul>
Dokumentet '%1' har ändrats. Vill du spara dina ändringar?
Sidbredd
Sidstorlek
S&kiftlägeskänslig
Markera &alla
&Öppna...
Öppna i ny &flik...
&Uppdatera
&Spara kopia...
Spara so&m...
S&kriv ut...
&Avsluta
&Föregående sida
&Nästa sida
&Första sidan
&Sista sidan
&Hoppa till sida...
Hoppa &bakåt
Hoppa fra&måt
&Sök...
Sök föregående
Sök nästa
Avbryt sökning
&Lägg till anteckning
Inställningar...
&Kontinuerlig
&Två sidor
Två sidor &med försättsblad
&Flera sidor
Zooma &in
Zooma &ut
Ursprungs&storlek
Anpassa till sidbredd
Anpassa till sidstorlek
Rotera åt &vänster
Rotera åt &höger
Invertera färger
Fonter...
&Helskärm
&Presentation...
&Föregående flik
&Nästa flik
&Stäng flik
Stäng &alla flikar
Stäng alla flikar &utom aktiv flik
&Föregående bokmärke
&Nästa bokmärke
&Lägg till bokmärke
&Ta bort bokmärke
</ul><p>Se <a href="https://launchpad.net/qpdfview">launchpad.net/qpdfview</a> för ytterligare information.</p><p>© 2012-2014 Utvecklarna av qpdfview</p> {2012-2015 ?}
Ta bort alla bokmärken
&Innehåll
&Om
&Arkiv
&Redigera
&Visa
Öve&rsikt
&Egenskaper
&Sök
&Verktygsrader
&Paneler
F&likar
&Bokmärken
&Hjälp
qpdfview::PageItem
Gå till sidan %1.
Gå till sidan %1 i filen '%2'.
Öppna '%1'.
Redigera formulärfält '%1'.
Kopiera &text
Kopiera &bild
Spara bild till &fil...
Spara bild till fil
Varning
Kunde inte spara bild till fil '%1'.
Lägg till &text
Lägg till en &markering
&Ta bort anteckning
qpdfview::PdfSettingsWidget
Antialiasing:
Antialiasing för text:
Ingen
Fullständig
Reducerad
Hinting för text:
Formad
qpdfview::PluginHandler
Format som stöds (%1)
Kritiskt fel
qpdfview::PrintDialog
Sidanpassning:
Sidintervall:
Alla sidor
Jämna sidor
Udda sidor
Sidval:
En sida
Två sidor
Fyra sidor
Sex sidor
Nio sidor
16 sidor
Nerifrån och upp och vänster till höger
Nerifrån och upp och höger till vänster
Vänster till höger och nerifrån och upp
Vänster till höger och uppifrån och ner
Höger till vänster och nerifrån och upp
Höger till vänster och uppifrån och ner
Uppifrån och ner och vänster till höger
Uppifrån och ner och höger till vänster
Utökade alternativ
qpdfview::PsSettingsWidget
qpdfview::RecentlyClosedMenu
&Senast stängda
&Rensa lista
qpdfview::RecentlyUsedMenu
Senast &använda
&Rensa lista
qpdfview::SearchModel
qpdfview::SearchableMenu
qpdfview::SettingsDialog
Allmänt
&Beteende
&Grafik
&Gränssnitt
&Genvägar
Standardinställningar
Standardinställningar för aktiv flik
Öppna URL:
Automatisk uppdatering:
Gäller efter omstart.
Behåll senast stängda:
Återställ flikar:
Återställ bokmärken:
Återställ filspecifika inställningar:
Synkronisera presentation:
Standard
Presentationsskärm:
Ingen
Tidsintervall för markeringar:
Färg för markeringar:
Färg för anteckningar:
'%1' ersätts med den fullständiga sökvägen. '%2' resp. '%3' ersätts med rad- resp. kolumnnummer.
Behåll obsoleta pixmaps:
Använd den fysiska enhetens pixelförhållande:
Använd siddekorationer:
Använd dekorationer för länkar:
Använd dekorationer för formulärfält:
Bakgrundsfärg:
Pappersfärg:
Bakgrundsfärg för presentationer:
Sidor per rad:
Avstånd mellan sidor:
Avstånd mellan miniatyrbilder:
Miniatyrbildsstorlek:
%1 MB
Cachestorlek:
Förhandshämtning:
Avstånd för förhandshämtningar:
Överkant
Nederkant
Vänster
Höger
Flikplacering:
Efter behov
Alltid
Aldrig
Visning av flikar:
Ny flik bredvid aktiv flik
Antal senast använda:
Antal senast stängda:
Verktygsrad "Arkiv":
Verktygsrad "Redigera":
Verktygsrad "Visa":
Aktiv sida i fönstertitel:
Namn på instans i fönstertitel:
Synkronisera översiktsvyn:
Markera aktiv miniatyrbild:
Begränsa miniatyrbilder efter resultat:
Överlappning av anteckningar:
Överlappning av formulärfält:
Zoom:
Rotera:
Scrollning:
Kopiera till urklipp:
Lägg till anteckning:
qpdfview::ShortcutHandler
Åtgärd
Tangentföljd
Hoppa bakåt
Hoppa framåt
Flytta upp
Flytta ner
Flytta åt vänster
Flytta åt höger
qpdfview::TreeView
&Expandera alla
&Dölj alla