TibisayMovil
Settings
Hello world!
Hola mundo
Contraseña para el nuevo almacén
Introduzca la contraseña del almacén
Error: no hay suficiente espacio libre en el dispositivo
Firmas
Contraseña
Almacén nuevo
Se borrará el almacén actual y tendrá que volver a importar su(s) certificado(s). ¿Está seguro?
Cambiar contraseña
Nueva contraseña
Contraseña incorrecta
Confirmación
Introduzca la contraseña para extraer el certificado
Contraseña modificada
No se pudo leer el fichero
Puede instalar certificados desde un fichero PKCS#12 con extensión .p12 o .pfx alojado en la memoria externa.
Instalar
Gestión del almacén de certificados
GetSignature
FileSigned
CARPETA
Documentos que se van a firmar
Seleccione un certificado para firmar
Modificado
Nuevo almacén
Seleccionar todo
Eliminar
Gestión de certificados
Imagen de firma
Posicion de firma
Lugar donde se colocará la imagen escogida
Seleccione un certificado a instalar
Error: se ha producido un error desconocido
Almacén de certificados vacío o inexistente. Por favor, retroceda e instale un certificado en un almacén.
Sin acceso al repositorio de certificados.
No existe ningún almacén de certificados. Por favor, retroceda y cree uno.
Información del certificado
Incrustar firma en el PDF
El certificado no es válido
El certificado es válido
Se produjo un error comprobando el certificado
No se puede comprobar el certificado sin conexión
Comprobando el certificado…
Titular
Número de serie
Emisor
Documentos que firmará
No se pudo construir la cadena de confianza del certificado.
No se pudo comprobar la validez del certificado. Respuesta del servidor errónea.
Certificado revocado.
Certificado desconocido.
Certificado expirado.
Certificado no válido aún.
Existieron problemas al firmar los archivos:
Documentos firmados:
Documento(s) no firmado(s):
Cancelado: no se encontró la memoria externa
Resultado de la firma
Firmando documentos…
Volver
Enviar
Aplicación de correo no encontrada
Servidor no disponible
La conexión al servidor ha fallado
- Se importó un certificado
- Se importaron %d certificados
Tipo
Seleccione una opción
Imágen para firmar:
Firmar
Firma Manuscrita PDF
Seleccione archivo para firmar
Seleccione imágen de firma
Firma Electrónica PDF
Firma PKCS7
Capturar
Buscar en archivos
Utilizar predeterminada
Por favor firmar abajo …
Archivo firmado:
Archivo para firmar:
Imagen utilizada para firmar:
Ruta del archivo:
Seleccione el área de la página donde desea ubicar la firma:
Limpiar selección
Su firma fue guardada en:
Número de página:
Error al leer el archivo PDF
Leyendo archivo
Por favor espere...
Limpiar
Retroceder
Finalizar
Continuar
Verificar
Cifrar
Descifrar
Compartir Archivos
Compartir
Certificados
Preferencias
Seleccione archivo a verificar
Firma electrónica:
Documento (s) firmado (s):
Firmante (s):
Tibisay Móvil
ExtractedFiles
DownloadedFiles
CertificateToEncrypt
Abrir usando:
Compartir usando:
Detalles del firmante:
Fecha de firma:
Información del certificado:
ActivitySignerInfo
Serial:
Válido desde:
Válido hasta:
Emisor:
Errores en firmas:
ActivitySignatureErrors
Válida
Inválida
TibisayMovil
Tibisay Móvil
Archivo Firmado
Archivo BDOC Descargado
Archivo Extraído de BDOC
FileToShareActivity
Seleccione el archivo a compartir
Gestionar certificados personales
Gestionar certificados para cifrado
EncryptionCertificatesActivity
Certificados de destinatarios
Certificado a eliminar:
Agregar
Eliminar
CertificateToLoadActivity
Seleccione el certificado a cargar
FileToEncryptActivity
Seleccione el archivo a cifrar
Seleccione el archivo a cifrar
SelectCertificateToEncryptActivity
Seleccione el certificado de destinatario
CertificateToEncrypt
EncryptedFiles
EncryptionResultActivity
Archivo original
Archivo cifrado
Destinatario
Archivo cifrado exitosamente
Error:
Archivo Cifrado
FileToDecryptActivity
Seleccione el archivo a descifrar
Tibisay Móvil
Seleccione el archivo .p12 que protege su clave
DecryptedFiles
Introduzca la contraseña:
La clave privada no coincide con el certificado destinatario.
DecryptResultActivity
DecryptionResultActivity
Archivo a descifrar
Archivo original