source: dispositivos_moviles/TibisayMovil/res/values/strings.xml @ 4c4873f

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

    <string name="app_name">TibisayMovil</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="hello_world">Hello world!</string>
    <string name="text1">Hola mundo</string>
    <string name="keystore_create_password">Contraseña para el nuevo almacén</string>
    <string name="keystore_password">Introduzca la contraseña del almacén</string>
    <string name="error_no_space">Error: no hay suficiente espacio libre en el dispositivo</string>
    <string name="signature_directory">Firmas</string>
    <string name="password">Contraseña</string>
    <string name="recreate_keystore">Almacén nuevo</string>
    <string name="recreate_keystore_confirmation">Se borrará el almacén actual y tendrá que volver a importar su(s) certificado(s). ¿Está seguro?</string>
    <string name="change_password">Cambiar contraseña</string>
    <string name="keystore_new_password">Nueva contraseña</string>
    <string name="incorrect_password">Contraseña incorrecta</string>
    <string name="confirmation">Confirmación</string>
    <string name="certificate_password">Introduzca la contraseña para extraer el certificado</string>
    <string name="password_change_success">Contraseña modificada</string>
    <string name="error_reading_p12">No se pudo leer el fichero</string>
    <string name="install_new_cert_message">Puede instalar certificados desde un fichero PKCS#12 con extensión .p12 o .pfx alojado en la memoria externa.</string>
    <string name="install_new_cert_button_label">Instalar</string>
    <string name="certificatedescription">Gestión del almacén de certificados</string>
    <string name="external_dir">GetSignature</string>
    <string name="external_dir_files">FileSigned</string>
    <string name="pathstring">CARPETA</string>
    <string name="confirmationdescription">Documentos que se van a firmar</string>
    <string name="selectcertificatedescription">Seleccione un certificado para firmar</string>
    <string name="modified">Modificado</string>
    <string name="open_keychain">Nuevo almacén</string>
    <string name="selectall">Seleccionar todo</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="certificates_menu">Gestión de certificados</string>
    <string name="preference_image">Imagen de firma</string>
    <string name="preference_position">Posicion de firma</string>
    <string name="preference_position_summary">Lugar donde se colocará la imagen escogida</string>
    <string name="installdescription">Seleccione un certificado a instalar</string>
    <string name="error_unknown">Error: se ha producido un error desconocido</string>
    <string name="error_empty_or_null_certificates">Almacén de certificados vacío o inexistente. Por favor, retroceda e instale un certificado en un almacén.</string>
    <string name="no_access_to_keystore">Sin acceso al repositorio de certificados.</string>
    <string name="error_keystore_file">No existe ningún almacén de certificados. Por favor, retroceda y cree uno.</string>
    <string name="certificate_data">Información del certificado</string>
    <string name="pdf_embed_signature">Incrustar firma en el PDF</string>
    <string name="certificate_not_valid">El certificado no es válido</string>
    <string name="certificate_valid">El certificado es válido</string>
    <string name="certificate_validation_failed">Se produjo un error comprobando el certificado</string>
    <string name="certificate_validation_not_connected">No se puede comprobar el certificado sin conexión</string>
    <string name="checking_certificate">Comprobando el certificado…</string>
    <string name="subject">Titular</string>
    <string name="serial_number">Número de serie</string>
    <string name="issuer">Emisor</string>
    <string name="files_to_sign">Documentos que firmará</string>
    <string name="errorformat">Error: Formato de imagen no aceptado</string>
    <string name="errorsize">Error: Archivo demasiado extenso. Mayor a</string>
    <string name="errordimension">Error: Imagen mayor a</string>
    <string name="preference_image_summary">Selecciona una imagen de firma</string>
    <string name="ERROR_CHAIN_RESULT">No se pudo construir la cadena de confianza del certificado.</string>
    <string name="GOOD_UNTRUSTED_RESULT">No se pudo comprobar la validez del certificado. Respuesta del servidor errónea.</string>
    <string name="REVOKED_RESULT">Certificado revocado.</string>
    <string name="UNKNOWN_RESULT">Certificado desconocido.</string>
    <string name="EXPIRED">Certificado expirado.</string>
    <string name="NOTYETVALID">Certificado no válido aún.</string>
    <string name="unsigned2">Existieron problemas al firmar los archivos:</string>
    <string name="signedfiles">Documentos firmados:</string>
    <string name="nosignedfiles">Documento(s) no firmado(s):</string>
    <string name="no_storage">Cancelado: no se encontró la memoria externa</string>
    <string name="sign_status">Resultado de la firma</string>
    <string name="signing_files">Firmando documentos…</string>
    <string name="back">Volver</string>
    <string name="share">Enviar</string>
    <string name="errornoemail">Aplicación de correo no encontrada</string>
    <string name="errorServerNotReachable">Servidor no disponible</string>
    <string name="errorConnection">La conexión al servidor ha fallado</string>

    <!-- Visible plurals -->
    <plurals name="number_imported_certificates">
        <item quantity="one">Se importó un certificado</item>
        <item quantity="other">Se importaron %d certificados</item>
    </plurals>

    <!-- Values for the contentDescription attribute of widgets -->
    <string name="type">Tipo</string>

    <!-- Menu Principal -->
    <string name="seleccione_opcion">Seleccione una opción</string>
    <string name="seleccione_opcion_firmar_man_img">Imágen para firmar:</string>
    <string name="firmar">Firmar</string>
    <string name="firmar_man_pdf">Firma Manuscrita PDF</string>
    <string name="firmar_man_seleccione_archivo">Seleccione archivo para firmar</string>
    <string name="firmar_man_seleccione_img">Seleccione imágen de firma</string>
    <string name="firmar_elec_pdf">Firma Electrónica PDF</string>
    <string name="firmar_pkcs7">Firma PKCS7</string>
    <string name="firmar_man_capt_img">Capturar</string>
    <string name="firmar_man_exist_img">Buscar en archivos</string>
    <string name="firmar_man_prefer_img">Utilizar predeterminada</string>
    <string name="firmar_abajo">Por favor firmar abajo &#8230;</string>
    <string name="firmar_man_arch_firm">Archivo firmado:</string>
    <string name="firmar_man_arch_para_firm">Archivo para firmar:</string>
    <string name="firmar_man_img_path">Imagen utilizada para firmar:</string>
    <string name="firmar_man_ubicacion">Ruta del archivo:</string>
    <string name="sel_sign_area">Seleccione el área de la página donde desea ubicar la firma:</string>
    <string name="limpiar_seleccion">Limpiar selección</string>
    <string name="firma_guardada">Su firma fue guardada en:</string>
    <string name="num_pagina_firmar">Número de página:</string>
    <string name="error_lectura">Error al leer el archivo PDF</string>
    <string name="title_progress_file_read">Leyendo archivo</string>
    <string name="por_favor_epsere">Por favor espere...</string>
    <string name="limpiar">Limpiar</string>
    <string name="retroceder">Retroceder</string>
    <string name="finalizar">Finalizar</string>
    <string name="continuar">Continuar</string>
    <string name="verificar">Verificar</string>
    <string name="cifrar">Cifrar</string>
    <string name="descifrar">Descifrar</string>
    <string name="compartir">Compartir Archivos</string>
    <string name="compartir_b">Compartir</string>
    <string name="certificados">Certificados</string>
    <string name="preferencias">Preferencias</string>
    <string name="verificar_seleccione_archivo">Seleccione archivo a verificar</string>
    <string name="verificar_titulo_firmae">Firma electrónica:</string>
    <string name="verificar_titulo_lista_docs">Documento (s) firmado (s):</string>
    <string name="verificar_titulo_lista_doc">Documento firmado:</string>
    <string name="verificar_titulo_lista_firmantes">Firmante (s):</string>
    <string name="title_activity_bdocverify_result">Tibisay Móvil</string>
    <string name="extracted_dir_files">ExtractedFiles</string>
    <string name="downloaded_dir_files">DownloadedFiles</string>
    <string name="certificates_dir">CertificateToEncrypt</string>
    <string name="open_it_using">Abrir usando:</string>
    <string name="share_it_using">Compartir usando:</string>
    <string name="title_signer_info">Detalles del firmante:</string>
    <string name="signature_date_info">Fecha de firma:</string>
    <string name="title_certificate_info">Información del certificado:</string>
    <string name="title_activity_activity_signer_info">ActivitySignerInfo</string>
    <string name="label_certificate_serial">Serial:</string>
    <string name="label_certificate_valid_from">Válido desde:</string>
    <string name="label_certificate_valid_until">Válido hasta:</string>
    <string name="label_certificate_issuer">Emisor:</string>
    <string name="label_signature_errors">Errores en firmas:</string>
    <string name="title_activity_activity_signature_errors">ActivitySignatureErrors</string>
    <string name="string_valid_signature">Válida</string>
    <string name="string_invalid_signature">Inválida</string>
    <string name="title_activity_tibisay_movil">TibisayMovil</string>
    <string name="title_activity_downloader">Tibisay Móvil</string>
    <string name="share_pdf_signed">Archivo Firmado</string>
    <string name="share_bdoc_downloaded">Archivo BDOC Descargado</string>
    <string name="share_extracted_file_from_bdoc">Archivo Extraído de BDOC</string>
    <string name="title_activity_file_to_share">FileToShareActivity</string>
    <string name="share_description">Seleccione el archivo a compartir</string>
    <string name="manage_personal_certificates">Gestionar certificados personales</string>
    <string name="manage_certificates_for_encryption">Gestionar certificados para cifrado</string>
    <string name="title_activity_encryption_certificates">EncryptionCertificatesActivity</string>
    <string name="label_recipient_certificate">Certificados de destinatarios</string>
    <string name="label_certificate_to_remove">Certificado a eliminar:</string>
    <string name="label_add_recipient_certificate">Agregar</string>
    <string name="label_remove_recipient_certificate">Eliminar</string>
    <string name="title_activity_certificate_to_load">CertificateToLoadActivity</string>
    <string name="certificate_to_load_description">Seleccione el certificado a cargar</string>
    <string name="title_activity_file_to_encrypt">FileToEncryptActivity</string>
    <string name="file_to_encrypt_description">Seleccione el archivo a cifrar</string>
    <string name="encrypt_description">Seleccione el archivo a cifrar</string>
    <string name="title_activity_select_certificate_to_encrypt">SelectCertificateToEncryptActivity</string>
    <string name="certificate_description">Seleccione el certificado de destinatario</string>
    <string name="certificate_dir_files">CertificateToEncrypt</string>
    <string name="encrypted_dir_files">EncryptedFiles</string>
    <string name="title_activity_encryption_result">EncryptionResultActivity</string>
    <string name="label_archivo_a_cifrar">Archivo original</string>
    <string name="label_archivo_cifrado">Archivo cifrado</string>
    <string name="label_destinatario_cifrado">Destinatario</string>
    <string name="msg_encryption_success">Archivo cifrado exitosamente</string>
    <string name="msg_encryption_error">Error:</string>
    <string name="share_encrypted">Archivo Cifrado</string>
    <string name="title_activity_file_to_decrypt">FileToDecryptActivity</string>
    <string name="decrypt_description">Seleccione el archivo a descifrar</string>
    <string name="title_activity_pkcs12_to_decrypt">Tibisay Móvil</string>
    <string name="pkcs12_to_decrypt_description">Seleccione el archivo .p12 que protege su clave</string>
    <string name="decrypted_dir_files">DecryptedFiles</string>
    <string name="title_pkcs12_password">Introduzca la contraseña:</string>
    <string name="error_decrypting_file_index_out_of_bounds">La clave privada no coincide con el certificado destinatario.</string>
    <string name="title_activity_decrypt_result">DecryptResultActivity</string>
    <string name="title_activity_decryption_result">DecryptionResultActivity</string>
    <string name="label_archivo_a_descifrar">Archivo a descifrar</string>
    <string name="label_archivo_descifrado">Archivo original</string>
    <string name="title_activity_pdfverify_result">Tibisay Móvil</string>

</resources>