Changeset 91e4ba3 in libros

Timestamp:

Oct 17, 2014, 1:40:14 PM (10 years ago)

Author:

aaraujo <aaraujo@…>

Branches:

master

Children:

73377e4

Parents:

c98ba12

Message:

Agregado resumen de artículo capítulo 6 en español.

File:

• maquetacion/capitulo6/capitulo6.tex (modified) (1 diff)

maquetacion/capitulo6/capitulo6.tex

@@ -17 +17 @@
 
 %\begin{abstract}
-Automation is use the information technologies as a direct method for improvement. However, there are elements such as handwritten signature that
-have been taken of all the digital area, but which, when recurrent events in organizational processes
-stand as a critical factor in the flow of operations.
-In response to this situation have developed numerous standards and technologies grouped by
-Electronic Signature concepts and PKI, but that in turn have discovered new questions in this field, among them,
-those that have to do with the integration processes.
-In this paper we propose a software component and a method for connecting
-computer systems as essential technology using the Advanced Electronic Signature. In this sense
-addresses the document formats, validation infrastructure,
-and safety conditions that ensure legal support. The work has
-center, the details and problems of integration, and that have been grouped under ``coupling joint`` concept.
+%Automation is use the information technologies as a direct method for improvement. However, there %are elements such as handwritten signature that
+%have been taken of all the digital area, but which, when recurrent events in organizational %processes
+%stand as a critical factor in the flow of operations.
+%In response to this situation have developed numerous standards and technologies grouped by
+%Electronic Signature concepts and PKI, but that in turn have discovered new questions in this %field, among them,
+%those that have to do with the integration processes.
+%In this paper we propose a software component and a method for connecting
+%computer systems as essential technology using the Advanced Electronic Signature. In this sense
+%addresses the document formats, validation infrastructure,
+%and safety conditions that ensure legal support. The work has
+%center, the details and problems of integration, and that have been grouped under ``coupling %joint`` concept.
 %\end{abstract}
 %\begin{keywords} Advanced Electronic Signatures, Component, XAdES, PKI, workflow. 
 %\end{keywords}
+
+
+La automatización es el uso de tecnologías de información como un
+mecanismo directo para el mejoramiento. Sin embargo, existen elementos
+como la firma autógrafa que ha sido tomada en el área digital, y que en
+eventos recurrentes de procesos organizacionales son considerados como
+factor crítico en el flujo de operaciones. Como respuesta a esta
+situación, se han desarrollado numerosos estándares y tecnologías
+agrupadas por los conceptos de firmas electrónicas y PKI que han
+generado nuevas preguntas en este campo, entre ellas aquellas que tienen
+que ver con los procesos de integración.
+
+En este artículo proponemos un componente de software y un método para
+conectar sistemas computacionales con la tecnología de firma electrónica
+avanzada. En este sentido se abordan formatos de documentos,
+infraestructura de validación y condiciones de seguridad que aseguran su
+soporte legal. El trabajo describe los problemas de integración bajo el
+concepto de acoplamiento.